| |
| |
| |
| |
410 源语言 De fem friheterna Friheten att se och höra... De fem friheterna
Friheten att se och höra det som finns här och nu, i stället för det som borde finnas, fanns eller kommer att finnas.
Friheten att säga vad man känner och tänker, i stället för det man borde tänka och känna.
Friheten att känna vad man känner, i stället för vad man borde känna.
Friheten att begära vad man behöver, i stället för att alltid vänta på tillåtelse.
Friheten att ta risker för egen del, i stället för att välja att vara trygg och aldrig sätta bÃ¥ten i gungning. english - uk 经手译文 The five liberties | |
69 源语言 Hege jeg har ogsÃ¥ tre stesøsken, Hege som er 17 Ã¥r, henning er 15 Ã¥r og Anette er 11 Ã¥r. 经手译文 Hege Hege | |
| |
| |
209 源语言 Poda katalog Samleled med krympeslange Træk krympeslangen over jordkablet.
Jordkablernes afisolerede ender stikkes ind i samleleddet.
Samleleddet klemmes med en tang, til jordkablerne sidder fast.
Krympeslangen krympes om samleleddet ved at varme den op. 经手译文 Poda katalog | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
2311 源语言 本翻译"仅需意译"。 Livets tog For en stund siden leste jeg en bok, hvor livet, ble sammenlignet med en togreise. Livet er som en lang reise med toget. En gÃ¥r ofte pÃ¥ og av igjen, og underveis pÃ¥ togreisen er det mange stoppesteder, hvor vi fÃ¥r mange spennende oplevelser og lykklige stunder. Men vi kommer sannsynligvis ogsÃ¥ ut for bÃ¥de sorg og ulykke. NÃ¥r vi fødes og gÃ¥r pÃ¥ toget, møter vi mennesker, som vi forventer vil følge oss gjennom hele reisen – VÃ¥ra foreldre. Dessverre er sannheten en ganske annen. De gÃ¥r av pÃ¥ et tidspunkt underveis og lar oss reise videre helt alene, uten deres kjærlighet og omsorg, deltagelse og vennskap. Underveis pÃ¥ vÃ¥r reise kommer andre passasjerer pÃ¥ toget. Mennesker som viser seg Ã¥ bli betydningsfulle for vÃ¥rt liv. Det er vÃ¥re søsken, vÃ¥re venner samt de mennsker vi knytter til oss, og lærer Ã¥ holde av. Mange reisende gÃ¥r pÃ¥ toget og opfatter denne reisen som en liten spæsertur. Noen mennesker opplever mye sorg pÃ¥ sin reise gjennom livet. Mange av de andre passasjerene i toget, er alltid beredt til Ã¥ hjelpe dem, som har bruk for en utstrakt hÃ¥nd. Mange etterlater seg et vedvarende savn nÃ¥r de gÃ¥r av toget. Andre gÃ¥r bare pÃ¥ - og av igjen – og vi har bare sÃ¥ vidt merket at der var der. Det undrer oss, att mange av de passasjerer som vi holder aller mest av, setter seg i en helt annen kupe’, og lar oss reise med toget alene. Dessverre viser det seg sÃ¥ ofte, att vi allikevel ikke kan sette oss sammen med dem, siden plassen ved siden av dem allerede er opptatt. Sliker livet. Fullt av utfordringer, drømmer, fantasier, hÃ¥g og avskjed, men ogsÃ¥ uten mulighet for en ekstratur. Vi foretar vÃ¥r reise gjennom livet sÃ¥ godt vi formÃ¥r og makter det. Vi forsøker Ã¥ komme godt ut av det med alle vÃ¥re medreisende, og vi har øje for deres særegenheter, og deres beste sider. Husker pÃ¥ ; at det pÃ¥ enhver strekning kan det forekomme farer som pÃ¥kaller vÃ¥r forstÃ¥else og vÃ¥r aktive inngripen. NÃ¥r vi selv gjør noe galt, viser det seg, at det allikevel er noen der, som forstÃ¥r oss. Det store mysterium med reisen er, at vi aldri riktig vet…….. Vi vet ikke nÃ¥r vi er helt framme og Vi vet ikke nÃ¥r vi skal av for godt. Jeg blir litt trist nÃ¥r jeg tenker pÃ¥ Ã¥ gÃ¥ av toget for alltid…….. Jeg tror at avskjeden med venner, som jeg traff underveis pÃ¥ reisen, vil gjøre riktig vondt. Det gjør meg imidlertid ogsÃ¥ lykkelig Ã¥ tenke pÃ¥ hvordan jeg har hjulpet dem til Ã¥ øke deres bagasje med nyttig og brukbart innhold. Vi mÃ¥ ha som mÃ¥l Ã¥ fÃ¥ en god reise. Ved reisens avslutningen bør det ogsÃ¥ vise seg Ã¥ ha vært anstrengelsene verd. Et ukjent menneske skal overta vÃ¥rt tomme og reise videre.. Plassen vi etterlater bør romme en lengsel etter gode og fine erindringer pÃ¥ livet reise. Nyt livet. Det kommer ikke i reprise. GOD REISE! Uk english 经手译文 The train of life | |
| |
| |
| |